AFONSO ALVAREZ

( Portugal )

Poeta português, embora nascido em Espanha.

LIVRO DOS POEMAS.  LIVRO DOS SONETOS. LIVRO DO CORPO. LIVRO DOS DESAFOROS.     LIVRO DAS CORTESÃES. LIVRO DOS BICHOS..  Org. Sergio Faraco.   Porto Alegre: L.P. & M., 2009.   624 p   ISBN 978-85-254-1839-5                  Ex. bibl. Antonio Miranda

Da seção do LIVRO DOS DESAFOROS:

GARCIA AMIGO ,NINGUÉM TE ESPANTE

Garcia amigo, ninguém te espante,
porém** te digo que muito perdeste,
des que em Mafona tua crença puseste,
segundo que disse o velho Almirante,
que o que ganhaste direi de talante:
ganhaste nome de alcaide de vento,
ganhaste inferno, escuro tormento,
ganhaste até mais do que trazias antes.

Des que a Jesus, Nosso Senhor,
tu renegaste por bem adorar
o falso profeta, linhagem de Agar,
que dizem Mafona, vil embaidor, ***
de quanto ganhaste sou bem sabedor:
ganhaste mais barbas que trazer soías,
ganhaste privança**** do demo maior.

Com tais trocos como hás trocado
mui bem te podes chamar traidor,
pois não houvesse de Cristo pavor,
nem das gentes vergonha*****, coitado!
Quanto aí ganhaste (te direi de grado):
ganhaste pobreza   e má ventura,
ganhaste luxúria, amarga tristura*******,
ganhaste por sempre ser lastimado.

Já não te podes chamar perdidoso********,
pois tantas coisas com´estas ganhaste,
quando a lei mui santa trocaste
por má seita do falso, enganoso;
de quanto ganhaste sei ledo e gozoso
ganhaste lazeira********* de noite e de dia,
ganhaste a ira de Santa Maria,
ganhaste vileza e câmbio astroso**********.

----

** No original, pero que.
*** Embusteiro.
**** A intimidade.
***** No original, vergonça.
****** No original, proveza.
******* Tristeza.
******** Prejudicado.
********* Padecimento.
********** Funesto, que nasceu sob a influência de mau astro.

*

VEJA e LEIA outros poetas de PORTUGAL em nosso PORTAL:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/portugal/portugal.html

Página publicada em agosto de 2022